|
|
Mais um ano se
foi, e agradecemos
a Deus todas as
conquistas
alcançadas pela
Só Karinho’s.
A pequena semente
que plantamos
humildemente,
CRESCEU;
alimentada pela
nossa determinação
em superarmos- nos
a cada ano e
cultivada por VOCÊ
– amig@ – que
confiou em nosso
trabalho,
abrilhantando a
nossa obra com a
beleza de seus
versos; a VOCÊ –
amig@ – que
prestigiou-nos com
sua visita
incentivando-nos a
cada edição; a
VOCÊ – amig@ – que
recomendou-nos a
outros amigos,
destacando-nos e
fazendo-nos
conquistar limites
inesperados,
levando nosso
karinho
a pessoas de
países, línguas e
culturas
diversificadas.
Estamos certos de
que o mérito
dessas conquistas
todas devemos a
VOCÊ – amig@ –e é
por isso que a Só
Karinho’s agradece
e lhe deseja um
2004 de verdadeira
felicidade!
Elaine e Henrique |
|
|
|
El año llega a su fin,
y agradecemos a Dios
todas las conquistas
alcanzadas por Só
Karinhos.
La pequeña semilla que
plantamos
humildemente, CRECIÓ;
alimentada por nuestra
determinación en
superarnos cada año
y cultivada por ti –
amig@ – que confiaste
en nuestro trabajo,
embelleciendo nuestra
obra con la belleza de
tus versos;
a ti – amig@ – que nos
prestigiaste con tu
visita incentivandonos en
cada edición; a ti –
amig@ – que nos
recomendaste a otros
amigos, destacándonos
y haciéndonos ganar
límites inesperados
llevando nuestro
cariño a personas de
países, lenguas y
culturas diversas.
Estamos seguros que el
mérito de todas esas
conquistas te lo
debemos a TI– amig@ –
y es por eso que Só
Karinho’s te agradece
y te desea un 2004 de
verdadera felicidad!
Elaine y Henrique
|
|
|
This
Year has come to
an end, and we
at
Só
Karinhos, thank
God for all we
have
accomplished.
The
small seed that
we humbly
planted has
grown, which was
nourished by our
determination to
excel each year.
The seed was
cultivated by
you, our friend,who
trusted our work,
beautifying it
by the beauty of
your verses.
You gave
us prestige,
with your visit
to each edition.
You also
had the kindness
to recommend us
to others,
elevating us
even higher and
therefore making
it possible to
reach unexpected
limits, whilst
taking our love
to people all
over the World, to
people of
diverse cultures
and languages !
We're
sure that the
merits of all
these
accomplishments,
are all because
of you, our
friend !
And
it is because of
this, that Só
Karinhos wants
to show their
appreciation and
wishes you a
2004 full of
true happiness!
|
|
|
|
|
|
|
|
